あなたを見ているときだけ世界は完璧だ

kolmeさんを応援するblogです。

速報:Say good byeの英語詞部分の超適当な和訳

※そんなに英語得意なわけじゃないので参考程度に見てくださいね!まちがってるところあったら教えてください!

 

■冒頭とリフレイン部分の英語詞

Don't wast my time
You made me tired
Do you ever think about me?
Never learn from mistakes
Just stay away from me
It's over you and I

時間を無駄にしないで
あなたといると疲れるのよね
わたしのことちゃんと考えたことある?
失敗から学ばないならあっち行って
あなたとはもうおしまい


■間奏部分

I'm sick of you.
It's enough
You said you don't wanna break up with me
But I won't let you do that just as you want to
Once the fire burns out,It'll never burn again
I learnd a lot from you
The most of them,
"I mustn't have a relationship whith someonne like you"
Now I'm back to reality
Have a good life

あなたにはうんざり
もうたくさん
あなたは別れたくないっていうけど
それに付き合うのは厳しい
一度燃え尽きた火はもう燃え上がらないじゃない
ほんといろいろ勉強になったわ
一番は「あなたみたいな人に関わっちゃダメ」ってこと
現実に戻るわ
じゃあね、お幸せに…